| | Don't you know the french names ? *trollface* |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Nix ♥
Clan/Rank : Riverclan warrior / Thunderclan kit
 
Number of posts : 191
Age : 29
| | Subject: Don't you know the french names ? *trollface* Sun 4 Nov 2012 - 13:33 | |
| Hello !
I found it fun to write the french warriors' names, because the english one were funny xD I won't write the names if there are the same in French.
The kits' name si Small... (Petit Renard=Smallfox) or Paw... (Patte de Boue=Mudfoot), for apprentices it's Cloud... (Nuage de Feu=Firecloud) and after, you know. But warriors can have the kits' name
Graystripe → Plume Grise (Greyfeather)
Darkstripe → Eclair Noir (Blacklight)
Longtail → Longue Plume (Longfeather)
Runningnose → Vif-Argent (Silverswift)
Willowpelt → Fleur de Saule (Willowflower)
Spottedleaf → Petite Feuille (Smallleaf)
Patchpelt → Pomme de Pin (Pinecone -yes...)
Speckeltail → Plume Cendrée (Cinderfeather)
Brindleface → Plume Blanche (Whitefeather)
Squirrelflight → Poil d'Ecureuil (Squirrelfur)
Birchfall → Bois de Frêne (Birchwood)
Hazeltail → Plume de Noisette (Hazelfeather)
Cinderpelt → Museau Cendré (Cindernose)
Bluefur → Lune Bleue (Bluemoon)
Cloudtail → Flocon de Neige (Snowflake)
Brightheart → Coeur Blanc (Whiteheart)
Fercloud → Fleur de Bruyère (Fernflower)
Nighstar → Etoile Noire (Blackstar)
Blackstar → Etoile de Jais (~Blackstar)
Tawnypelt → Pelage d'Or (Goldenpelt)
Russetfur → Feuille Rousse (Redleaf)
Littlecloud → Petit Orage (Smallstorm)
Onestar → Etoile Solitaire (Lonestar ?)
Crowfeather → Plume de Jais (Blackfeather)
Heatherpaw(tail ?) → Nuage de Myosotis (Myosotispaw)
Nightcloud → Belle-de-Nuit (Heum... Nightbeauty I think)
Mothwing → Papillon (Butterfly)
Feathertail → Jolie Plume (Prettyfeather)
The last Warrior's book is "Outcast" in France, but we are going to have Seekers and maybe the Bluestar Prophety *w* ______________________________________ - Frostleap || Riverclan's Warrior:
 Picture  Thrumyeye
Signature Nix (me)
Deviantart
- Owlkit || Thuderclan's kit:
 Signature © Nix (me)Have created a cat in Cat Creation and gotten it approved. √ Have posted in at least one topic in Areas of the Forest. Have been a kit on this site for at least one week.
 Current life; Frostleap of RiverclanOwlkit of Thunderclan |
|
| | |
Sleepy
Clan/Rank : RiverClan
 
Number of posts : 9738
Age : 25
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Sun 4 Nov 2012 - 15:54 | |
| Wow. That's pretty cool xD
There isn't a French edition of Bluestar's Prophecy and Seekers?
I guess it takes awhile to translate it from English to French, but that's a bit strange x3 I mean, the UK and US got Outcast in 2008 ;w; ______________________________________ ‹‹ former site administrator ››
pm me |
|
| | |
Ebby
Characters : Stormsong, Doekit
Clan/Rank : ShadowClan Arborist; Mindflayer Enthusiast
Number of posts : 6705
Gender : She / Her
Age : 29
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Sun 4 Nov 2012 - 16:03 | |
| Hell yea, it's pretty cool. o.o
I love how some of the names are better in French than in English. xD ______________________________________ |
|
| | |
Sleepy
Clan/Rank : RiverClan
Number of posts : 9738
Age : 25
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Sun 4 Nov 2012 - 19:35 | |
| - Tree wrote:
- Hell yea, it's pretty cool. o.o
I love how some of the names are better in French than in English. xD Dat Pinecone. ______________________________________ ‹‹ former site administrator ››
pm me |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Sun 4 Nov 2012 - 19:41 | |
| Greyfeather was Greystripe in english o.o thats knew so I was pretty much a SC Greystripe, that means I AM GREYSTRIPE -falcon punch- |
|
| | |
Nix ♥
Clan/Rank : Riverclan warrior / Thunderclan kit
Number of posts : 191
Age : 29
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Mon 5 Nov 2012 - 3:02 | |
| yes, Pinecone, what a shame xD
No Seekers and Blustar are not in France *suspense !* But maybe we will have the mangas soon.
I have forgot Hawkfrost ! His name is Plume de Faucon (Hawkfeather). We love feathers xD ______________________________________ - Frostleap || Riverclan's Warrior:
Picture Thrumyeye
Signature Nix (me)
Deviantart
- Owlkit || Thuderclan's kit:
Signature © Nix (me)Have created a cat in Cat Creation and gotten it approved. √ Have posted in at least one topic in Areas of the Forest. Have been a kit on this site for at least one week.
Current life; Frostleap of RiverclanOwlkit of Thunderclan |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Mon 5 Nov 2012 - 6:20 | |
| Did you know my dad came from france so I am part french? XD |
|
| | |
Nix ♥
Clan/Rank : Riverclan warrior / Thunderclan kit
Number of posts : 191
Age : 29
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Mon 5 Nov 2012 - 10:52 | |
| Really ? Well, now you know what ther french names if you want to try a warrior's french book xD When I began to read Warriors in english (I started with Dawn I think), I didn't recognize the names (like Cinderpelt, or Cloudtail) because I thought it was the right translation. So I though I had buy a wrong serie xD ______________________________________ - Frostleap || Riverclan's Warrior:
Picture Thrumyeye
Signature Nix (me)
Deviantart
- Owlkit || Thuderclan's kit:
Signature © Nix (me)Have created a cat in Cat Creation and gotten it approved. √ Have posted in at least one topic in Areas of the Forest. Have been a kit on this site for at least one week.
Current life; Frostleap of RiverclanOwlkit of Thunderclan |
|
| | |
Nix ♥
Clan/Rank : Riverclan warrior / Thunderclan kit
Number of posts : 191
Age : 29
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Tue 21 May 2013 - 12:48 | |
| Sorry for the DP, but eEclipse was released in France in April (:
So we have new names :
Lionblaze → Pelage de Lion (Lionpelt)
Briarkit → Petite Eglantine (Eglantinekit / Rosehipkit, I don't know the real translation for it...)
Honeyfern → Pelage de Miel (Honeypelt)
Ratscar → Dos Balafré (Backscar)
Pouncetail → Patte de Grenouille (Frogleg)
And I'm so glad that the name of Sol stay in the french book, all the names wre really well translated (even Poppyfrost → Pavot Gelé). ______________________________________ - Frostleap || Riverclan's Warrior:
Picture Thrumyeye
Signature Nix (me)
Deviantart
- Owlkit || Thuderclan's kit:
Signature © Nix (me)Have created a cat in Cat Creation and gotten it approved. √ Have posted in at least one topic in Areas of the Forest. Have been a kit on this site for at least one week.
Current life; Frostleap of RiverclanOwlkit of Thunderclan |
|
| | |
Sleepy
Clan/Rank : RiverClan
Number of posts : 9738
Age : 25
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Tue 21 May 2013 - 14:06 | |
| Ratscar never catches a break when it comes to names, does he? ______________________________________ ‹‹ former site administrator ››
pm me |
|
| | |
Nix ♥
Clan/Rank : Riverclan warrior / Thunderclan kit
Number of posts : 191
Age : 29
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* Wed 22 May 2013 - 2:02 | |
| Ohf, I don't think it's a bad nam, I rather prefer this one... To Mousefur (how can you give the name of Mouse to a cat, please ? x) ) ______________________________________ - Frostleap || Riverclan's Warrior:
Picture Thrumyeye
Signature Nix (me)
Deviantart
- Owlkit || Thuderclan's kit:
Signature © Nix (me)Have created a cat in Cat Creation and gotten it approved. √ Have posted in at least one topic in Areas of the Forest. Have been a kit on this site for at least one week.
Current life; Frostleap of RiverclanOwlkit of Thunderclan |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Don't you know the french names ? *trollface* | |
| |
|
| | |
| | Don't you know the french names ? *trollface* | |
|
